In French, when something pisses you off... well, you don't piss. However it remains close. The "proper" expression is "ça me fait chier" (it makes me defecate).
I must admit I prefer the English expression, especially since I have discovered this website. In a few clicks, you can travel around some of the weirdest urinaries in the world. Like this one:

I shall remember the French phrase - I'm sure it will be useful in the future. Thanks.
ReplyDelete